- 「本当にありがとう」感謝の気持を英語でどう伝える？
- 1. 丁寧・メールで使う「ありがとう」感謝の英語
- 2. ビジネス「ありがとう」英語
- 3. カジュアル「ありがとう」英語
- 4. おしゃれな「ありがとう」英語
- 4-1. I can't thank you enough.
- 4-2. You have my gratitude.
- 4-3. It's very kind of you.
- 4-4. Thanks a million.
- 4-5. Thanks in advance.
- 4-6. All I can say is thanks.
- 4-7. Please accept my deepest thanks.
- 4-8. Please let me know if I can return the favor. (US:favour)
- 4-9. You are awesome.
- 4‐10. You are the best.
- 4‐11. You shouldn't have.
- 4‐12. I owe you one.
- 4-13. You made my day.
- 4-14. You saved my day.
- 英語「ありがとう」まとめ
- ビデオ講座
- 著書
- 関連記事
ビデオ講座のご案内
最短最速でリスニング力アップ！
「本当にありがとう」感謝の気持を英語でどう伝える？
英語が少し話せるようになると、バリエーションを増やしたくなると思います。
また、メールの冒頭で「Thank you」を使うと、文末で Thank you をまた使うのは変かな？など悩んだりします。
私は2014年からイギリスに住んでいますが、今でも「ありがとう」のフレーズを英語サイトで探します。
そこで、私が調べた中からネイティヴがよく使う感謝の言葉をまとめました。
1. 丁寧・メールで使う「ありがとう」感謝の英語
知り合いになったばかりの人から親しい友人まで、幅広く使える表現を集めました。
イギリスに住む私も、日常でよく使います。
1-1. Thank you very much.
ありがとうございます。
＜説明＞
ビジネスでも親しい人にも、どんな場面でも使える丁寧な表現。
初級者の頃は「very」を2回言って強調していました。
つたない英語でも相手は喜んでくれます。
1-2. Thank you for your XXX.
XXXしてくれて、ありがとうございます。
1-3. Many thanks for your XXX.
XXXして頂き、大変ありがとうございます。
＜説明＞
“Many thanks”だけでも使えます。
また、上記1−2.と同様にXXXに具体的なことを入れます。
XXXに入る言葉の例
1-4. I appreciate it.
感謝いたします。
＜説明＞
”Thank you” の次によく使う、丁寧な表現です。
フォーマルな度合いは、以下の順です。
1. I appreciate.
2. Thank you very much.
3. Many thanks.
4. Thank you.
※人によって、文章によっても変わります。
1-5. I appreciate your XXX.
XXXして頂き、感謝いたします。
XXXに入る言葉の例
1-6. I sincerely appreciate XXX.
XXXに心より感謝いたします。
＜説明＞
“sincerely”は「心から」「本当に」という意味で、「誠にありがとうございます」という感じです。
XXXに入る言葉の例
1-7. I’m grateful for your XXX.
XXXに感謝します。
＜説明＞
普段の会話よりもビジネスの場面で使うことが多いと思います。
help、support、considerationなど、仕事で協力してもらったときに使います。
XXXに入る言葉の例
2. ビジネス「ありがとう」英語
ビジネスシーンで使う、かしこまった表現です。
面接や会議でしっかりとお礼を伝えると、マナーをわきまえた人として見られ好印象を与えます。
2-1. Many thanks for giving me this opportunity.
このような機会を与えてくださり、大変感謝します。
＜説明＞
プレゼンテーションや面接などの冒頭で使われるフレーズです。
これを言うと、グローバルビジネスパーソンの気分が味わえます。
2-2. I would like to say thank you for XXX.
XXXして頂き、お礼を言わせて下さい。
＜説明＞
まずはお礼を言いたいときに使います。
“I would like to say” を付けることで、よりフォーマルな印象になります。
XXXに入る言葉の例
2-3. Thank you very much for your consideration.
ご検討頂き、誠にありがとうございます。
＜説明＞
企画や提案が通ったときに使います。
2-4. I appreciate having the opportunity to speak with you today.
本日はお話する機会を頂き、ありがとうございます。
＜説明＞
就職面接の際などに使います。
2-5. Many thanks for the opportunity to meet with you.
お会いする機会を頂き、ありがとうございます。
＜説明＞
2-4と同様、面接の時に使います。
3. カジュアル「ありがとう」英語
ネイティヴがよく使うカジュアルな表現です。
お店やレストランなど、気軽に使えるフレーズです。
3-1. Thanks.
ありがとう。
＜説明＞
「どーも」という感じです。
お店で食べ物が運ばれたとき、友人や親しい同僚にモノを取ってもらったときなどに使います。
3-2. Thanks a lot.
どうもありがとう。
＜説明＞
丁寧ではありませんが、”Thanks”より多く感謝している感じが出ます。
3-3. Thank you so much.
とてもありがとう。
＜説明＞
“Thank you very much”より少しカジュアルです。
最近の若者がよく使う、という指摘も。
私は若者じゃないけど結構使ってます。
3-4. Cheers.
どうも。
＜説明＞
「乾杯」の意味ですが、イギリスでは「どうも」の意味にもなります。
※アメリカでは「ありがとう」の意味で使いません。
3-5. Ta.
どうも。
＜説明＞
イギリス英語のスラング。
了解の「りょ」という感じです。
4. おしゃれな「ありがとう」英語
友人によく使う表現を集めました。
WhatsApp(LINEみたいなアプリ)で、私の友人がよく送ってくれるフレーズです。
また、カードを送り合う文化があるので、そのときにも使います。
4-1. I can’t thank you enough.
感謝してもしきれません。
＜説明＞
「言葉で言い表せないくらい感謝しています」の意味になります。
私が Thank you の次に覚えたフレーズです。
外国人の友達がすごく嬉しそうだったのを今でも覚えています。
4-2. You have my gratitude.
感謝します。
＜説明＞
メールやメッセージで使うのが自然です。
「感謝の気持ちを受け取ってください」というニュアンスです。
4-3. It’s very kind of you.
ご親切にありがとうございます。
＜説明＞
めちゃくちゃ使う表現です。
4-4. Thanks a million.
百万回のありがとう。
＜説明＞
“thanks a lot” の派生語。
「いっぱい、いっぱい、ありがとう」ということです。
“thanks a ton” という表現もあり、変化をつけることもできます。
4-5. Thanks in advance.
先にありがとうと言っておきます。
＜説明＞
何かを依頼して、あらかじめお礼を言う感じです。
4-6. All I can say is thanks.
私が言えるのは、ありがとうだけです。
＜説明＞
「ただ感謝しかない」という日本語と同じ表現です。
4-7. Please accept my deepest thanks.
心からのお礼の気持をお受け取りください。
＜説明＞
ピンチを救ってくれたときに使います。
重大なことを解決してくれた、難しい手術をした場合など。
4-8. Please let me know if I can return the favor. (US:favour)
お返しできることがあれば言って下さい。
＜説明＞
「ありがとう」のあとに加えると、「お礼をさせて下さい」というニュアンスになります。
4-9. You are awesome.
あなたはスゴイ人です。
＜説明＞
“awesome”はアメリカで頻繁に使われる単語です。
イギリスでも使えます。
4‐10. You are the best.
あなたは最高です。
＜説明＞
相手を褒めることによって、感謝の気持ちを伝えます。
4‐11. You shouldn’t have.
そんなこと、しなくてよかったのに。
＜説明＞
贈り物をもらった時など、相手がわざわざしてくれたときに使います。
ちょっと日本人っぽい表現ですね。
4‐12. I owe you one.
あなたに借りができました。
＜説明＞
日本語で「借りができた」と言うように、英語にも同じ表現があります。
4-13. You made my day.
あなたのおかげです。
＜説明＞
「今日という素敵な日を作ったのはあなたです」という意味。
4-14. You saved my day.
本当に助かりました。
＜説明＞
仕事で大きなミスをカバーしてもらった時、窮地を救ってくれた時などに使うといいでしょう。
英語「ありがとう」まとめ
- 1-1. Thank you very much.
- 1-2. Thank you for your XXX.
- 1-3. Many thanks for your XXX.
- 1-4. I appreciate it.
- 1-5. I appreciate your XXX.
- 1-6. I sincerely appreciate XXX.
- 1-7. I'm grateful for your XXX.
- 2-1. Many thanks for giving me this opportunity.
- 2-2. I would like to say thank you for XXX.
- 2-3. Thank you very much for your consideration.
- 2-4. I appreciate having the opportunity to speak with you today.
- 2-5. Many thanks for the opportunity to meet with you.
- 3-1. Thanks.
- 3-2. Thanks a lot.
- 3-3. Thank you so much.
- 3-4. Cheers.
- 3-5. Ta.
- 4-1. I can't thank you enough.
- 4-2. You have my gratitude.
- 4-3. It's very kind of you.
- 4-4. Thanks a million.
- 4-5. Thanks in advance.
- 4-6. All I can say is thanks.
- 4-7. Please accept my deepest thanks.
- 4-8. Please let me know if I can return the favor. (US:favour)
- 4-9. You are awesome.
- 4‐10. You are the best.
- 4‐11. You shouldn't have.
- 4‐12. I owe you one.
- 4-13. You made my day.
- 4-14. You saved my day.
ビデオ講座
イギリス英語もアメリカ英語も対応！
リスニングUP – 基礎編 –
お客様の声
この方法すごいですね！
